22

大家好！这里是《壹明头条》，我是壹明。

2023年世青节将于当年8月1日至6日在葡萄牙里斯本举行，主题为“玛利亚起身并急速启程”（参阅-路1:39）。里斯本世青节官网(www.lisboa2023.org)已于2021年1月27日发布了该届世青节的主题曲。而此主题曲的中文版本也已于去年7月14日发行。那么，这个版本的主题曲是谁创作的？由谁演唱？歌曲的MV又是怎么拍摄的呢？此前，壹明采访了参与本次主题曲制作的相关人员。在今天，2023年世青节倒计时555天的日子，让我们一起走进这首主题曲的台前幕后。

本届世青节主题曲的词曲作者均来自葡萄牙中部的科英布拉(Coimbra)教区，曲作者是伯多禄·费雷拉(Pedro Ferreira)，词作者是若望保禄·瓦兹(João Paulo Vaz)。中文版本的歌词则由葡萄牙华人团体的青年们翻译，歌曲音频及视频的录制由中国大陆西安教区的青年们完成。这两个地区的华人青年教友通过远程合作的方式，共同完成了本届世青节主题曲中文版的制作。

葡萄牙华人团体的副会长-张保禄弟兄是一位80后，他介绍道，他们堂区目前大约有50余名华人教友，其中青年教友有12人。在2021年1月底葡萄牙语、英语等版本的世青节主题曲纷纷发布的时候，这些青年教友看到还没有中文版本，就通过世青节官网提供的方式联络到了筹委会，报名中文版主题曲的制作。

该团体七位青年拿起中文圣经，对照着葡萄牙语版本的歌词，在团体陪伴老师-申修女的指导下，努力翻译，向筹委会提交了歌曲名为《即刻出发》的中文版歌词。张保禄弟兄指出，不仅他们一个团体向筹委会报名，也有其他团体也报名了，感谢天主，最终筹委会选择了他们。

为了让更多的华人教友，尤其是中国大陆的青年教友参与到中文版主题曲的制作中来，同时调动他们参与世青节的积极性以及传教热情，张保禄弟兄说，他们团体联系了诸多的国内青年团体，旨在通过他们的联动，将中国各地的青年教友以及各地的教堂通过MV展示给全世界。然而，由于新冠疫情等各方面的原因，最终只有西安教区的青年们有机会与他们合作。

西安教区的色拉芬青年团体，以及西安南堂的Agios英文唱诗班负责中文版主题曲的演唱，三位接受我们采访的演唱者均没有参加过往届的世青节，他们表示，通过主题曲的演唱，他们加深了内心对参与2023年世青节的渴望。同时，他们认为，这首歌曲很有活力，旋律朗朗上口，一定能够得到中国青年教友的喜欢。此外，他们也相信，歌曲MV中小伙伴们之间真切实意的彼此友爱，一定能够感染其他人对爱的向往。

里斯本世青节将于2023年8月举行，张保禄弟兄表示，世青节筹委会正邀请葡萄牙华人团体与中国大陆教会团体合作，推广中文版主题曲。与此同时，他们也正在为世青节的到来做准备，例如：住宿、活动带领等。张保禄弟兄希望能有更多的华人青年教友，前去葡萄牙里斯本参与这届世青节。他也祈愿借着这一全球性天主教青年的盛事，公教青年能够感受到信仰所带来的远大于物质上的力量，从而更加信靠天主。

此外，我们也采访了一些参加过往届世青节的中国大陆青年教友。其中一位来自浙江的小南表示，她在参加2016年波兰克拉科夫世青节时，感受到了其他国家青年强烈的信仰氛围，同时，她也为自己所信仰的教会感到骄傲。她认为，世青节活动的安排都很细致，符合年轻人的兴趣。因此，她也鼓励更多中国青年能够参与2023年的世青节。

由于某些原因，由“葡萄牙华人团体和西安教区青年”共同制作的“2023年里斯本世青节中文版主题曲”的MV无法在此播放。如果有需要，请大家通过后台，直接发消息向我们索取。希望这支MV能够燃起大家对参与世青节的渴望之火，并感受到世青节到来的氛围。让我们《即刻出发》！